Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rickety house

  • 1 rickety house

    Общая лексика: покосившийся дом

    Универсальный англо-русский словарь > rickety house

  • 2 rickety house

    покосившийся дом

    Новый англо-русский словарь > rickety house

  • 3 rickety

    rickety [ˊrɪkɪtɪ] a
    1) ша́ткий, неусто́йчивый;

    rickety chair расша́танный стул

    ;

    rickety house покоси́вшийся дом

    2) расша́танный; хру́пкий ( о здоровье)
    3) рахити́чный

    Англо-русский словарь Мюллера > rickety

  • 4 rickety

    [ˈrɪkɪtɪ]
    rickety расшатанный; хрупкий (о здоровье) rickety рахитичный rickety шаткий, неустойчивый; rickety chair расшатанный стул; rickety house покосившийся дом rickety шаткий, неустойчивый; rickety chair расшатанный стул; rickety house покосившийся дом rickety шаткий, неустойчивый; rickety chair расшатанный стул; rickety house покосившийся дом

    English-Russian short dictionary > rickety

  • 5 rickety

    ˈrɪkɪtɪ прил.
    1) мед. рахитичный
    2) перен. а) расшатанный;
    хрупкий (о здоровье) б) неустойчивый, шаткий a rickety old bus ≈ трясущийся старый автобус the rickety wooden steps ≈ шаткие деревянные ступени a few rickety pop stars ≈ несколько развалин поп-звезд Syn: unstable, unsteady (медицина) рахитичный - * child рахитичный ребенок - * symptoms симптомы рахита расшатанный, ослабленный, хрупкий ( о здоровье) - * old man( старая) развалина( о человеке) шаткий, неустойчивый - * table расшатанный стол - * building покосившееся здание неровный, прерывистый, с толчками;
    неуверенный - * walk неуверенная /нетвердая/ походка rickety расшатанный;
    хрупкий (о здоровье) ~ рахитичный ~ шаткий, неустойчивый;
    rickety chair расшатанный стул;
    rickety house покосившийся дом ~ шаткий, неустойчивый;
    rickety chair расшатанный стул;
    rickety house покосившийся дом ~ шаткий, неустойчивый;
    rickety chair расшатанный стул;
    rickety house покосившийся дом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rickety

  • 6 rickety

    adjective
    1) рахитичный
    2) расшатанный; хрупкий (о здоровье)
    3) шаткий, неустойчивый; rickety chair расшатанный стул; rickety house покосившийся дом
    * * *
    1 (0) с толчками
    2 (a) неровный; неуверенный; неустойчивый; прерывистый; расшатанный; рахитичный; хрупкий; шаткий
    3 (n) ослабленный
    * * *
    * * *
    ['rick·et·y || 'rɪkətɪ] adj. рахитичный, расшатанный, хрупкий, шаткий, неустойчивый, покосившийся
    * * *
    неустойчивый
    расшатанный
    рахитичный
    хрупкий
    шаткий
    * * *
    1) мед. рахитичный 2) перен. а) расшатанный; хрупкий (о здоровье) б) неустойчивый

    Новый англо-русский словарь > rickety

  • 7 crazy

    1. n разг. псих
    2. n разг. фанатик, «крайний»
    3. a сумасшедший, безумный
    4. a разг. помешанный; сильно увлечённый
    5. a безумный, бредовый
    6. a неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий

    the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол

    7. a покрытый трещинами
    8. a амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий
    9. a сделанный из кусков различной формы
    10. adv эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
    Синонимический ряд:
    1. bizarre (adj.) bizarre; odd; peculiar; weird
    2. confused (adj.) confused; impaired; infirm; weak
    3. foolish (adj.) absurd; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; imprudent; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; outrageous; preposterous; sappy; senseless; silly; tomfool; unearthly; wacky; zany
    4. insane (adj.) bedlamite; berserk; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wild; witless; wrong
    5. rickety (adj.) doddering; loose; rickety; shaky; tottering
    Антонимический ряд:
    reasonable; sane; sensible; strong

    English-Russian base dictionary > crazy

  • 8 ramshackle

    1. a ветхий, полуразвалившийся

    ramshackle house — ветхий дом, развалина

    2. a дряхлый; хилый; обветшавший
    Синонимический ряд:
    rickety (adj.) decrepit; dilapidated; flimsy; rickety; shabby; shaky; unstable; unsteady

    English-Russian base dictionary > ramshackle

  • 9 make short work of

    разг.
    1) (smth.) в два счёта справиться, разделаться, покончить с чем-л.

    ‘The thing wants tackling,’ he grumbled; ‘The Chairman's not the man for the job!’ Shades of old Uncle Jolyon. He would have made short work of this! It wanted a masterful hand. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XIII) — "Нужно было взяться за дело как следует, - проворчал Сомс. - Председатель для этого совершенно не годится". Эх, старый дядя Джолион! Он бы живо с ними справился. Тут нужна была крепкая рука.

    Harris: "There's one more charge. Mr. Mayor - poaching. I told them to keep that back till after." Chantrey: "Oh, well, we'll make short work of that. I want to get off by eleven, Harris." (J. Galsworthy, ‘A Family Man’, act III, sc. I) — Гаррис: "Есть еще одно дело, господин мэр, дело о браконьерстве. Я попросил отложить его рассмотрение." Чантри: "Ну, это дело мы мигом разберем. Мне, Гаррис, нужно уйти к 11 часам."

    A car, however old and rickety, would make short work of those miles. (A. Christie, ‘They Came to Baghdad’, ch. 18) — Машина была старая и разбитая, и все-таки эти мили скоро остались позади.

    2) (smb.) покончить, расправиться с кем-л.; ухлопать, убить кого-л.

    He had his own house. That was not only one of the perquisites of his office, but it was a necessity, since if he had lodged in the prison camp the convicts would have made short work of him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘An Official Position’) — У палача Луиса Ремира был собственный дом. Дом ему полагался не только по должности, но и как мера предосторожности. Живи он вместе с заключенными, ему бы несдобровать.

    Large English-Russian phrasebook > make short work of

  • 10 make short work of

       paзг.
       1) (smth.) в двa cчётa cпpaвитьcя, paздeлaтьcя, пoкoнчить c чём-л.
        Harris. There's one more charge, Mr. Mayor - poaching... Chantrey. Oh, well, we'll make short work of that. I want to get off by eleven, Harris (J. Galsworthy). A car, however old and rickety, would make short work of those miles (A. Christie). I swallowed my cup of tea and made short work of a sandwich (D. du Maurier)
       2) (smb.) пoкoнчить, pacпpaвитьcя c кeм-л., уxлoпaть, убить кoгo-л.
        He [пaлaч] had his own house. That was not only one of the prerequisites of his office, but it was a necessity since if he had lodged in the prison camp the convicts would have made short work of him (W. S. Maugham)

    Concise English-Russian phrasebook > make short work of

См. также в других словарях:

  • Rickety Bridge Manor House — (Франсхук,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: R …   Каталог отелей

  • The Neon Bible — infobox Book | name = The Neon Bible title orig = translator = author = John Kennedy Toole cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Grove Press release date = May 1989 media type = Print… …   Wikipedia

  • Carol Hathaway — Infobox character name = Carol Hathaway caption = first = September 19, 1994 (Pilot: 24 Hours) last = May 11, 2000 (Episode: Such Sweet Sorrow) cause = Moves to Seattle to be with Doug Ross. nickname = alias = species = age = born = death =… …   Wikipedia

  • The Hard Word — Filmdaten Deutscher Titel The Australian Job [1] Originaltitel The Hard Word …   Deutsch Wikipedia

  • ramshackle — Rickety, unsteady, flimsy, in danger of imminent collapse I m sorry, but my nerves won t allow that ramshackle table to stay in this house another minute …   Dictionary of american slang

  • ramshackle — Rickety, unsteady, flimsy, in danger of imminent collapse I m sorry, but my nerves won t allow that ramshackle table to stay in this house another minute …   Dictionary of american slang

  • CarnEvil — Infobox VG title = CarnEvil caption = developer = Midway Games publisher = Midway Games distributor = designer = license = series = engine = version = released = genre = Light gun modes = Single player, Multiplayer ratings = cabinet = arcade… …   Wikipedia

  • List of It's Always Sunny in Philadelphia characters — From left to right, Mac, Deandra, Charlie, Frank, and Dennis The following is a list of recurring characters from the FX television series It s Always Sunny in Philadelphia. Contents …   Wikipedia

  • Globe Theatre (Newcastle Street) — Infobox Theatre name = Globe Theatre caption = W. S. Penley in Charley s Aunt , the theatre s longest running production address = Newcastle Street (Aldwych) city = Westminster, London country = designation = Demolished latitude = 51.513056… …   Wikipedia

  • East Kent Light Railway — The East Kent Light Railway was part of the Colonel Stephens group of cheaply built rural light railways in England. Holman Fred Stephens was engineer from its inception, subsequently becoming director and manager. The line ran from Shepherdswell …   Wikipedia

  • Mighty Man and Yukk — Mighty Man Yukk! is an animated series created by Ruby Spears Productions. It was aired as part of The Plastic Man Comedy/Adventure Show. Contents 1 Plot 2 Episodes 3 Cast 4 External links …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»